Mae'r Gymraeg yn perthyn i ni i gyd. Waeth beth fo’ch lefel, mae eich Cymraeg yn perthyn yma. Efallai y byddwch chi'n defnyddio'r Gymraeg bob dydd, rydych chi’n dysgu, yn gwybod ychydig eiriau, neu'n cymryd eich camau cyntaf. Mae pob gair yn bwysig, a gall pawb helpu’r Gymraeg i gael ei siarad, ei chlywed a'i weld yn y gweithle.
Yn Addysg a Gwella Iechyd Cymru (AaGIC), rydym am i'r Gymraeg deimlo'n weladwy, yn groesawgar ac yn hawdd i'w defnyddio. Rydym yn creu amgylchedd lle gall staff, dysgwyr, partneriaid ac aelodau o'r cyhoedd ddewis Cymraeg yn hyderus.
Gall defnyddio'r Gymraeg helpu pobl i deimlo eu bod yn cael eu cydnabod, eu deall ac yn gallu cymryd rhan lawn. Mae hefyd yn cefnogi gwasanaethau cynhwysol, hygyrch a pherson-ganolog, addysg a datblygu'r gweithlu.
Mae ein gwaith yn cael ei gefnogi gan Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011, Safonau'r Gymraeg sy'n berthnasol i AaGIC, a'r fframwaith Mwy na Geiriau ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol.
Mae Uned y Gymraeg yma i wneud defnyddio'r Gymraeg yn haws. Rydym yn cynnig cymorth ymarferol i helpu cydweithwyr i gynllunio'r Gymraeg yn eu gwaith o'r dechrau, yn hytrach na'i hychwanegu ar y diwedd.
Rydym yn cynnig:
Mae iaith yn fwy na ffordd o gyfathrebu. Gall fod yn gysylltiedig â hunaniaeth, urddas, lles ac ansawdd profiad rhywun.
Mwy na Geiriau yw fframwaith Llywodraeth Cymru ar gyfer cryfhau'r ddarpariaeth Gymraeg ar draws iechyd a gofal cymdeithasol. Mae AaGIC yn cefnogi'r uchelgais hon a rennir drwy addysg, cynllunio a gwella'r gweithlu.
Ar y cyd â sefydliadau GIG Cymru, rydym yn helpu i:
Archwiliwch Mwy na Geiriau a'r adroddiad blynyddol diweddaraf
Ni ddylai pobl orfod gofyn a allant ddefnyddio'r Gymraeg. Mae'r Cynnig Rhagweithiol yn golygu sicrhau bod gwasanaethau Cymraeg ar gael o'r cychwyn cyntaf.
Ar gyfer AaGIC, mae hyn yn golygu:
Mae'r Cynnig Rhagweithiol yn rhywbeth y gall pawb ei gefnogi. Gall cyfarchiad cyfeillgar, dewis iaith clir neu gynnwys cydweithiwr sy’n siarad Cymraeg helpu i greu profiad cadarnhaol.
Mae Safonau'r Gymraeg yn rhoi'r hawl i bobl ddefnyddio'r Gymraeg ac yn ei gwneud yn ofynnol i sefydliadau sicrhau nad yw'r Gymraeg yn cael ei thrin yn llai ffafriol na'r Saesneg.
Daeth y Safonau sy'n berthnasol i AaGIC i rym ar 1 Hydref 2026.
Mae'r Safonau'n cwmpasu:
Rydym yn adeiladu'r dyletswyddau hyn yn y ffordd rydym yn cynllunio, cyfathrebu, gwneud penderfyniadau, cefnogi ein gweithlu, a chyflawni ein gwaith.
Mae ein Hysbysiad Cydymffurfio yn rhestru'r Safonau Cymraeg unigol sy'n berthnasol i AaGIC ac yn esbonio pryd y mae'n rhaid i ni gydymffurfio â nhw.
Darllenwch Hysbysiad Cydymffurfio â Safonau'r Gymraeg AaGIC
Mae eich adborth yn ein helpu i ddysgu a gwella. Rydym yn croesawu sylwadau am yr hyn sy'n gweithio'n dda a ble y gallem ei gwneud hi'n haws defnyddio'r Gymraeg.
Os ydych chi'n credu nad ydym wedi bodloni ein dyletswyddau Cymraeg, gallwch godi pryder neu gŵyn drwy broses gwyno AaGIC. Byddwn yn ystyried cwynion am y Gymraeg yn unol â'n trefniadau cyhoeddedig.
Gallwch hefyd gysylltu â Chomisiynydd y Gymraeg.
Ewch i wefan Comisiynydd y Gymraeg
Darganfyddwch fwy am ein hymrwymiadau, ein dyletswyddau a'n cynnydd:
P'un a oes gennych gwestiwn am ein gwasanaethau Cymraeg, os hoffech gyngor, neu os hoffech drafod sut y gallwn gefnogi'r defnydd o'r Gymraeg, mae ein tîm yma i helpu.
Ebost: HEIW.Translations@wales.nhs.uk
Gallwch gysylltu â ni yn Gymraeg neu Saesneg. Byddwn yn trin y ddwy iaith yn gyfartal, ac ni fydd defnyddio'r Gymraeg yn arwain at unrhyw oedi.